Openingsbeeld Vervolg
  
Openingslogo klein

Sotto voce
— Cycle de lieder sur poèmes de M. Vasalis —


Couverture Sotto Voce
Ensemble: SATB Choeur, Cor anglais, Basson, Violons, Alto, Violoncello
Publié: 19 juin 2021
Poème: M. Vasalis
Durée: ± 10:35 minutes

Libretto: Neérlandais






Le bon auditeur remarquera que cette composition est très différente de la précédente (Automne), également sur un poème de M. Vasalis. Ce n'est pas censé être présomptueux - après tout, chacun a sa propre façon d'écouter et ses préférences musicales. Il en dit donc plus sur mes idées et mes sentiments en composant.
Vous y retrouverez de nombreux changements de touches et escapades chromatiques qui me sont venus à l'esprit en composant, inspirés bien sûr par le texte de Vasalis. Si vous n'avez pas un pitch parfait et/ou ne lisez pas la partition, vous ne remarquerez rien de tout cela. C'est l'une des tâches que je me suis confiée lors de la composition, à l'exception de quelques volta clairement prévues.
Alors je vous impose mon explication du texte dans la musique. C'est bien, après tout c'est ce que fait un compositeur : enregistrer en musique ce qu'il goûte à l'émotion, à l'hésitation, à la gaieté, à la tristesse, etc. Vous pouvez avoir des notions différentes en lisant le poème.

Le poème provient du recueil Vistas et faces publié en 1954.

Sotto Voce signifie d'une voix douce ou chuchoté.
Dans un environnement non italophone, le terme est utilisé internationalement dans les partitions musicales à titre indicatif pour les musiciens/chefs d'orchestre.
Pour la première fois j'ai intégré ce titre dans la chanson parce que je pensais que c'était une déclaration poétique si claire. Certes, en gardant à l'esprit que Vasalis a aussi souvent donné pas de titres à ses poèmes.

Le poème de Vasalis parle de lui-même. Dans ce poème aussi, la poétesse utilise abondamment les parallèles entre les émotions humaines et les éléments de la nature. Dans ce cas, le « squelette d'une feuille » figure : avec toutes les conséquences du passé et pour l'avenir. Avec cette « parabole », elle illustre très bien le présent à mon avis.

Pour les personnes qui ne la connaissent pas : M. Vasalis est le pseudonyme de Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Elle était poète hollandaise et psychiatre de profession. Elle a vécu de 1909 à 1998.

En 1982, elle a reçu le P.C. Hooftprijs - un prix de littérature très renommé - et la même année son dernièr ouvrage de poésie a été publiée, y compris un certain nombre de nouvelles.

En 1988, j'ai écrit ma première composition sur son poème Squelette - un titre qui n'est peut-être pas très accessible - mais ce n'est qu'apparent. C'est une belle histoire. Vous pouvez ici écouter cette composition et lire le poème. J'ai par la suite ajouté un accompagnement au piano et récemment fait des ajustements mineurs de tempo. Elle m'a donné la permission personnelle d'utiliser ce poème à l'époque et elle a beaucoup aimé le résultat.

Dans ce cycle de chansons sont apparues jusqu'à présent:

1. Mon printemps et mon amour sont partis
2. Squelette
3. Le Temps
4. L'Idiot dans le bain
5. Automne
6. Sotto voce
Dans le menu en haut de cette page, cliquez sur Compositions pour accéder aux différentes lieder.

Sur Wikipedia , vous pouvez trouver plus d'informations sur M.Vasalis.

Aristos

Le poème

Sotto voce

Tant de sortes de chagrin,
Je ne les mentionne pas.
Mais un, renoncer et divorcer.
Et la coupure ne fait pas si mal,
mais étant coupé.

C'est toujours beau, le squelette d'une feuille,
papillon léger reposant sur la terre,
ne vaut que son être.
Mais entre les veines de la souffrance
rien de plus pour se réjouir:
mailles de votre absence,
maintenus ensemble par une certaine douleur
et grandissant avec le temps.

Pauvre et honteux d'être si pauvre.


Vous pouvez vous faire une impression des lieder ci-dessous.

Je vous conseille de ne pas écouter la musique par un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur portable. Cela se peut rendre en déception, sauf si vous utilisez de très bons écouteurs. Pour un expérience plus acceptable, un ordinateur avec un bon système audio est requis!

Notez s'il vous plaît:
Cette musique est une représentation électronique et n'est donc pas comparable à une version humaine! Par exemple, on n'entend pas les paroles du texte chanté par la chorale, mais seulement "aah" et "ooh". Les instruments, en revanche, sont assez réalistes grâce aux derniers logiciels électroniques. Il reste cependant que l'ensemble de l'interprétation des chefs / musiciens est manquant et peut donc sembler quelque peu stérile.
Flash
© Le copyright complet de la musique (ainsi que de cette version électronique) a été déposé. Cela signifie que vous ne pouvez l’écouter que partiellement, ni l’utiliser à vos propres fins. Laissez seul que vous l'utilisez pour vos propres performances ou productions.
Pour les droits de citation, veuillez contacter l'éditeur ou l'organisation Buma/Stemra aux Pays-Bas.




0:00

0:00

Niks gevonden!




Abonnez-vous à la liste de toutes mes compositions sur Youtube.
Vous pouvez les écouter partout où vous avez Internet, successivement ou individuellement.
Si vous vous abonnez, vous recevrez un e-mail de Youtube lorsque j'aurai ajouté une composition.
Cliquez sur l'icône ci-dessous.

YouTube verwijzing

Nous avons fait de notre mieux pour que ce site soit aussi simple et rapide que possible. Nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur ou une tablette, même si le site s'adapte autant que possible aux dimensions de votre écran utilisé et peut donc également être consulté sur un mobile. Pour écouter les compositions sur ce site, un ordinateur et un bon système audio sont primordials.
Site créé par: © Galaxa Design - la copie du site, ni aucune partie du contenu, de la musique ou des images n'est
interdite, sans autorisation écrite de l'éditeur préalable. Pour contacter l'éditeur, veuillez utiliser ce courriel. Pour contacter le compositeur utilisez l'adresse de Aristos Bouïus.


Voici la liste des compositions sur poèmes de M. Vasalis sur YOUTUBE:

YouTube verwijzing