Il y a peu de temps, en nettoyant ma bibliothèque, j'ai trouvé le livre Je ne me suis encore affranchi de rien , publié en Néerlandais par BZZTÔH, que j'ai reçu en cadeau de mon partenaire d'alors le 6 avril, 1984 pour fêter nos deux ans ensemble. La dédicace était toujours lisible sur la première page de garde.
Ce fut un choc et une confirmation. Mon admiration pour la poésie de Vasalis est en effet très ancienne - au moins 37 ans, compte tenu de cette datation. J'ai été confirmé dans mon récent désir de mettre en musique certaines des poèmes de Vasalis. Mon partenaire est décédé d'un infarctus cérébral à un jeune âge. Je suis encore en vie. Le temps est ce relatif.

Ce troisième poème du cycle s'appelle donc Le Temps . Il est apparu dans la première collection publiée de Vasalis Parcs et Déserts en 1940. Un peu plus de 44 ans avant la mort de mon ami d'alors.

Pour les personnes qui ne la connaissent pas : M. Vasalis est le pseudonyme de Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Elle était poète hollandaise et psychiatre de profession. Elle a vécu de 1909 à 1998.

En 1982, elle a reçu le P.C. Hooftprijs - un prix de littérature très renommé - et la même année son dernièr ouvrage de poésie a été publiée, y compris un certain nombre de nouvelles.

En 1988, j'ai écrit ma première composition sur son poème Squelette - un titre qui n'est peut-être pas très accessible - mais ce n'est qu'apparent. C'est une belle histoire. Vous pouvez ici écouter cette composition et lire le poème. J'ai par la suite ajouté un accompagnement au piano et récemment fait des ajustements mineurs de tempo. Elle m'a donné la permission personnelle d'utiliser ce poème à l'époque et elle a beaucoup aimé le résultat.

Outre Skeleton (dans ce cycle, la deuxième chanson), il y a aussi la première chanson Mon printemps et mon amour sont partis . Publié en 1954 dans la collection Vistas et faces . Au fait, la première phrase est Mon hiver et mon amour sont partis . J'ai choisi comme titre la dernière ligne du poème.

Sur cette page, vous trouverez cette troisième chanson Le Temps .

Sur Wikipedia , vous pouvez trouver plus d'informations sur M.Vasalis.

Aristos

Le poème

Le Temps

J'ai rêvé que je vivais lentement ...
plus lent que la pierre la plus ancienne.

C'était horrible autour de moi
tout a explosé, secoué ou tremblé,
ce que semble calme.

J'ai vu l'envie avec laquelle
les arbres se sont forcés à sortir de la terre
tandis qu'ils chantaient d'une voix rauque et saccadée;
pendant que les saisons volaient
décolorantes comme des arcs-en-ciel ...

J'ai vu le tremblement de la mer,
son gonflement et rétrécissent encore rapide,
comme une grosse gorge peut boire.

Et jour et nuit pendant une courte période
flamber et s'éteindre : feu vacillant.

Le désespoir et l'éloquence
dans les gestes des choses,
qui sont par ailleurs rigides, et leur pénétration,
leur lutte haletante et brutale ...

Comment pourrais-je pas savoir avant,
pas voir mieux dans l'ancien temps?

Comment ne vais-je jamais l'oublier à nouveau?

Vous pouvez vous faire une impression des lieder ci-dessous.

© Le copyright complet de la musique (ainsi que de cette version électronique) a été déposé. Cela signifie que vous ne pouvez l’écouter que partiellement, ni l’utiliser à vos propres fins. Laissez seul que vous l'utilisez pour vos propres performances ou productions. Pour les droits de citation, veuillez contacter l'éditeur ou l'organisation Buma/Stemra aux Pays-Bas.