Aristos Bouius componist

Latijn	YouTube	Nederlands
1 Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum, coget omnes ad tribunal.		1 De bazuin, een vreemd geschal verspreidend over de graven van alle landstreken, ontbiedt allen naar de rechtszaal.
2 Mors stupebit et natura, Cum resurget universum, Judicanti responsurum.		2 Dood en leven vallen stil, als de wereld zal herrijzen, in antwoord op de rechters.
3 Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, unde mundus judicetur.		3 Het register zal worden ingebracht, waarin alles staat opgetekend voor het oordeel over de wereld.
4 Judex ergo cum censebit, quidquid latet apparebit, nil inultum remanebit.		4 Als dan de rechters oordelen, verschijnt al wat verborgen is, en blijft niets onbestraft.
5 Dies irae, dies illa, Solvet saeclum in favilla, Teste erudita turba.		5 Dag des toorns, o deze dag zal de wereld in de as vergaan, zoals voorspeld door veel geleerden.
6 Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus.		6 Welk een angst zal er zijn, wanneer de rechters komen, om alles streng te beoordelen.
7 Ingemisco tanquam reus, Culpa rubet vultus meus.		7 Ik zucht bij fouten die ik maakte, door schuld kleurt mijn gezicht nu rood.
8 Supplicanti parce, justus! Qui mihi quoque spem dedisti.		8 Rechter, wees deze smekeling genadig! U hebt ook mij hoop gegeven.
9 Preces meae non sunt dignae, Sed tu, honestus, fac benigne, Ne perenni cremer igne.		9 Mijn verzoeken zijn niet waardig, maar u die eerlijk is, wees mild en maak, dat ik niet verteer in eeuwig vuur.
10 Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, Cum vix justus sit securus?		10 Wat kan ik, ellendige, dan zeggen? welke raadsman kan ik vragen, als zelfs de eerzamen niet zeker zijn?
11 Judex summae maiestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons aequitatis.		11 Rechter van grootste waardigheid, die redt wie gered moet worden, red mij, bron van eerlijkheid.
12 Juste judex ultionis, donum fac remissionis, Ante diem rationis.		12 Rechtvaardige rechter der wrake, schenk mij nu die vergiffenis, nog vóór de dag van de uitspraak.
13 Inter salvos locum praesta, Me a noxiis sequestra.		13 Geef mij een plaats tussen de geredden, zonder mij af van de schuldigen.
14 Confutatis condemnatis, Flammis acribus addictis, Voca me cum liberatis.		14 Als de misdadigers zijn verslagen, en aan de vlammen prijsgegeven, roep mij dan onder de bevrijden.
15 Oro supplex et acclinis, Gere curam mei finis.		15 Ik smeek u op mijn knieën, zorg voor mijn laatste ogenblikken.
16 Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus.		16 Die tranenrijke dag, waarop uit krochten verrijzen zal de schuldige, om geoordeeld te worden.
17 Huic ergo parce, justus. Judex, parce, domine.		17 Ontzie hem dan, rechtvaardige. Rechter, ontzie hem, heer.
18 Dona nobis requiem.		18 Schenk ons rust.

Wij hebben ons best gedaan deze site zo eenvoudig en zo snel mogelijk te houden. Wij adviseren een pc of tablet te gebruiken, ondanks het feit dat de site zich zoveel mogelijk aan de afmetingen van uw apparaat aanpast en dus ook een mobiel gebruikt kan worden. Voor het beluisteren van de composities via internet is een computer en een goede geluidsinstallatie nodig.
Site gemaakt door: © Galaxa Design - kopiëren van de site, noch van een deel van inhoud, de muziek of de afbeeldingen is niet toegestaan, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor contact met de uitgever gelieve dit e-mail-adres gebruiken. Voor contact met de componist graag dit e-mailadres gebruiken.

Latijn

YouTube

Nederlands