Openingsbeeld Vervolg
Openingslogo klein

Le petit Clown



Couverture Squelette Ensemble: Solo Baritone, choeur (TTB), Hautbois, Basson, Percussion, Piano
Publié: Avril 2017
Poème: Nicolas Lange / Aristos Bouïus
Durée: ± 11.20 minutes

ISBN: 9789461331083
ISMN: 9790803557054

Une composition récente (achevée en juillet 2018) sur un petit garçon qui veut devenir un clown. Il finit par devenir, mais comme il est sous les feux de la rampe plus longtemps, il veut être de moins en moins clown. Cependant, les gens ne voient pas ses vraies émotions quand il s'est déguisé. Ne vois pas comment il est vraiment seul.
Comme beaucoup d'autres compositions, je suis très reconnaissant à Nicolas Lange*) pour ses beaux poèmes (allemands). Je dois avouer que je les ai édités ici et là, puis traduits dans les trois autres langues que vous trouverez sur ces pages.
L'illustration de la partition est tirée de mon "camarade" personnel avec lequel j'ai diverti des enfants au Japon. Oui, j'ai moi-même été clown lors des représentations.
La composition est inspirée et dédiée à l’ami personnel et ancien baryton anglais professionnel (il s’est maintenant retiré) avec une belle voix et un répertoire polyvalent, George Mosley (voir par exemple: ici, mais il y a facilement plus de sources à trouver sur l'internet si vous tapez son nom). Pour lui, j’ai écrit la partie solo du baryton - non pas comme un bel canto mais une partie pour se mêler au choeur masculine.
Il a chanté son parti avec verve (dans la version anglaise) lors d'une répétition à Tel Aviv.

*) À mon grand chagrin, je ne parviens plus à retrouver Nicolas Lange par l'internet 'tout-puissant'.

Voilà le poème:

Comme enfant, il peignait lui-même,
ses rêves de devenir réalité.
Son rêve était d'être un clown,
qui rit toujours et pleure jamais.

Cependant, il n'a que prévu,
quand lampes de scène sont éteintes,
ne masque pas souvent un clown,
souvent une expression triste?

"Je serai clown!" il pense souvent,
voyant éperdu aux étoiles.
Voilà, il est un petit clown,
pourtant c'est pas comme dans ses rêves.
Une fois sous les lampes du scène,
il rayonne une autre présence.

Sur scène, son cœur se réjouit,
sans trace de chagrin ni peine.
Mais comment il se sent, personne ne voit,
caché par sa face rayonnante.

On voit plaisir et joie mêlé.
Sous le masque d'un clown cependant, il pleure.
Les gens voient pas, comment il parvient.
Toute la foule crie, toute la foule rit,
et beaucoup rêvent en temps secret,
jamais devenir un clown aussi.

Mais quand le dernier rideau tombe,
quand la scène n'est plus allumée,
puis rêve le clown, d'être plus un clown.
Bien que son souhait soit petit,
Il reste tout seul avec son rêve.


Ici en bas vous pouvez avoir un aperçu de la composition mises en musique dans de dernière version.

Je vous conseille de ne pas écouter la musique par un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur portable. Cela peut devenir une déception, sauf si vous utilisez de très bons écouteurs. Pour un expérience plus acceptable, un ordinateur avec un bon système audio est requis!

Notez s'il vous plaît:
Cette musique est une représentation électronique et n'est donc pas comparable à une version humaine! Par exemple, on n'entend pas les paroles du texte chanté par la chorale, mais seulement "aah" et "ooh". Les instruments, en revanche, sont assez réalistes grâce aux derniers logiciels électroniques. Il reste cependant que l'ensemble de l'interprétation des chefs / musiciens est manquant et peut donc sembler quelque peu stérile.
Flash
© Le copyright complet de la musique (ainsi que de cette version électronique) a été déposé. Cela signifie que vous ne pouvez l’écouter que partiellement, ni l’utiliser à vos propres fins. Laissez seul que vous l'utilisez pour vos propres performances ou productions. Pour les droits de citation, veuillez contacter l'éditeur ou l'organisation Buma/Stemra aux Pays-Bas.

0:00

0:00

Niks gevonden!

Retour en haut


Nous avons fait de notre mieux pour que ce site soit aussi simple et rapide que possible. Nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur ou une tablette, même si le site s'adapte autant que possible aux dimensions de votre écran utilisé et peut donc également être consulté sur un mobile. Pour écouter les compositions sur ce site, un ordinateur et un bon système audio sont primordials.
Site créé par: © Galaxa Design - la copie du site, ni aucune partie du contenu, de la musique ou des images n'est
interdite, sans autorisation écrite de l'éditeur préalable. Pour contacter l'éditeur, veuillez utiliser ce courriel. Pour contacter le compositeur utilisez l'adresse de Aristos Bouïus.